研究成果

1. 台灣手語線上辭典第三版

http://lngproc.ccu.edu.tw/TSL/

2. 台灣手語電子資料庫

http://signlanguage.ccu.edu.tw/index.php

3. 專書

張榮興。2015。《跨時空手語詞彙認知結構比較》。台北：文鶴出版有限公司。
張榮興。2014。《台灣手語與美國手語造詞認知策略比較》。台北：文鶴出版有限公司。
張榮興。2014。《聾情覓意：我所看見的聾人教育》。台北：文鶴出版有限公司。
張榮興。2011。《台灣手語姓氏認知與造詞策略研究》。台北：文鶴出版有限公司
張榮興。2011。《台灣手語地名造詞策略研究》。台北：文鶴出版有限公司。
Tai, James H-Y. and Jane Tsay (eds.). 2009. Taiwan Sign Language and Beyond. Chia-Yi, Taiwan: The Taiwan Institute for the Humanities, National Chung Cheng University. (PDF)
- Fischer, Susan. 2009. Sign Language Field Methods: Approaches, Techniques, and Concerns. (PDF)
- Tang, Gladys. 2009. Acquiring FINISH in Hong Kong Sign Language. (PDF)
- Chan, Marjorie K.M., and Wang Xu. 2009. Modality Effects Revisited: Iconicity in Chinese Sign Language. (PDF)
- Tsay, Jane, and James Myers. 2009. The Morphology and Phonology of Taiwan Sign Language. (PDF)
- Chen, Yijun, and James H.-Y. Tai. 2009. Lexical Variation and Changes in Taiwan Sign Language. (PDF)
- Su, Shioufen, and James H.-Y. Tai. 2009. Lexical Comparison of Signs from Taiwan, Chinese, Japanese, and American Sign Languages: Taking Iconicity into Account. (PDF)
- 張榮興、柯綉玲。2009。漢語對於台灣手語地名造詞的影響。(PDF)

Myers, James and James H-Y. Tai (eds.). 2005. Language and Linguistics, 6.2. Special Issue on Taiwan Sign Language. (連結至中研院網站)

4. 論文

Tsay, Jane. 2019. Taiwan Sign Language Online Dictionary: Construction and Expansion. National Language Corpora: Design and Construction. 85-110. Institute of Linguistics, Academia Sinica. [PDF]

Tsay, Jane, James Myers and James H.-Y. Tai. 2019. A Longitudinal Study of Communicative Efficiency in Taiwan Sign Language and Mandarin. Minpaku Sign Language Studies. 133-145. Osaka, Japan: National Museum of Ethnology. [PDF]

Tsay, Jane and James Myers. 2018. Communicative Efficiency in Child Mandarin. In the Proceedings of the 32nd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation. 691-696. Hong Kong: The Hong Kong Polytechnic University. [PDF]

Tsay, Jane. 2018. Noun-Verb Pairs in Taiwan Sign Language. Chinese Lexical Semantics 2018. 1-15. Switzerland: Springer Publishers. [PDF]

Tai, James H.-Y. and Jane Tsay. 2017. Taiwan Sign Language. In Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics, Volume IV, ed. by Rint Sybesma,Wolfgang Behr, Yueguo Gu, Zev Handel, C.-T. James Huang and James Myers, 92-99. Leiden & Boston: Brill Academic Publishers. [PDF]
Tai, James H.-Y. and Jane Tsay. 2015. Taiwan Sign Language: History, Structure, and Adaptation.The Oxford Handbook of Chinese Linguistics, ed. by William S-Y. Wang and Chaofen Sun, 729-750. Uk: Oxford University Press. (PDF)
Tai, James H-Y. and Jane Tsay. 2015. Taiwan Sign Language. Sign Language of The World, eds. by Julie Bakken Jepsen, Goedele De Clerck, Sam Lutalo Kiingi and William B. McGregor, 771-809.Germany: De Gruyter Mouton. (PDF)
Tai, James H-Y. 2013. On Modality Effects and Relative Uniformity of Sign Languages. Eastward Flows the Great Rivers: Festschrift in honor of Professor William S-Y. Wang on his 80th Birthday, ed. byPeng Gang, Shi Feng, 283-300. Hong Kong: City University of Hong Kong Press. (PDF)
Tai, James H-Y. and Shiou-fen Su. 2013. Encoding Motion Events in Taiwan Sign Language and Mandarin Chinese: Some Typological Implications. Breaking Down the Barriers: Interdisciplinary Studies in Chinese Linguistics and Beyond. Vol. I, ed. by Cao Guangshun, Hilary Chappell, Redouane Djamouri and Thekla Wiebusch, 79-98. Taiwan, Taipei: Academia Sinica.(PDF)
張榮興、莊淙羽。〈台灣手語人名之造詞研究〉。張榮興編，《語言語認知：戴浩一先生七秩壽慶論文集》，259-276，文鶴出版社。
林建宏。2011。〈台灣手語的比較句結構〉。張榮興編，《語言語認知：戴浩一先生七秩壽慶論文集》，235-258，文鶴出版社。
Su, Shiou-fen. 2011. Manner-salience revisited: Investigating Mandarin Chinese and Taiwan Sign Language. Language and Cognition: Festschrift in Honor of James H-Y. Tai on His 70th Birthday, ed. by Jung-hsing Chang, 201-234. Taipei: The Crane Publishing.
Myers, James, Jane Tsay, and Shiou-fen Su. 2011. Representation efficiency and transmission efficiency in sign and speech. Language and Cognition: Festschrift in Honor of James H-Y. Tai on His 70th Birthday, ed. by Jung-hsing Chang, 171-199. Taipei: The Crane Publishing.
Fischer, Susan, Yu Hung, and Shih-Kai Liu. 2011. Numeral incorporation in Taiwan Sign Language. Language and Cognition: Festschrift in Honor of James H-Y. Tai on His 70th Birthday, ed. by Jung-hsing Chang, 147-170. Taipei: The Crane Publishing.
Chen, Yijun. 2011. Mouth actions in Taiwan Sign Language.Language and Cognition: Festschrift in Honor of James H-Y. Tai on His 70th Birthday, ed. by Jung-hsing Chang, 113-145. Taipei: The Crane Publishing.
Tai, James H-Y. and Yijun Chen. 2010. Modality and Variation in Sign Languages. 《研究之樂-慶祝王士元先生七十五壽辰學術論文集》，330-348，上海教育出版社。(PDF)
戴浩一、蔡素娟。2009。〈手語的本質：以台灣手語為例〉。蘇以文、畢永峨編，《語言與認知》。台北：台灣大學出版中心。
Tai, James H-Y. 2005. Modality effects: iconicity in Taiwan Sign Language" POLA FOREVER: Festschrift in Honor of Professor William S-Y. Wang on his 70TH Birthday, ed by Dah-an Ho and Ovid J. L. Tzeng, 19-36. Taipei: Academia Sinica. (PDF)
Lee, Hsin-Hsien. 2008. The representation of handshape change in Taiwan Sign Language. Sign Language and Linguistics 11.2: 139-183. (PDF)
Zhang, Niina Ning . 2007. Universal 20 and Taiwan Sign Language. Sign Language and Linguistics 10.1: 55-81. (PDF)
戴浩一、蘇秀芬。2006。〈台灣手語的呼應方式〉，《百川會海：李壬癸先生七秩壽慶論文集》。頁341-363 。台北：中央研究院語言學研究所。(PDF)

5. 博士論文 (Ph.D. dissertation)

Miao, Hsueh-wei (苗學維). 2018. Event Plurality in Taiwan Sign Language 《台灣手語複數事件之研究》. Chiayi, Taiwan: National Chung Cheng University dissertation. (PDF)

Lee, Hsin-hsien (李信賢). 2016. A comparative Study of the Phonology of Taiwan Sign Language 《比較台灣手語與中文手語的音韻系統》. Chiayi, Taiwan: National Chung Cheng University dissertation. (PDF)
Lin, Chien-hung (林建宏). 2014. The Syntax and Semantics of Comparatives in Taiwan Sign Language 《台灣手語比較句的句法和語意》. (PDF)
Chen, Yi-jun (陳怡君). 2012. Questioning in Taiwan Sign Language Conversation 《台灣手語自然對話中的提問方式》. Chiayi, Taiwan: National Chung Cheng University dissertation. (PDF)
Su, Shiou-fen (蘇秀芬). 2011. Modality Effects in Grammar and Discourse in Taiwan Sign Language《台灣手語因溝通管道不同產生語法和篇章差異之研究》. Chiayi, Taiwan: National Chung Cheng University dissertation. (PDF)

6. 碩士論文 (M.A. thesis)

潘曉音。2021。The Effects of Language Experience and Ease of Articulation on Categorical Perception in Taiwan Sign Language. 《語言經驗及手形難易度對台灣手語類別知覺之影響》。（PDF）
陳泱儒。2020。Prosodic marking and sentence structure in Taiwan Sign Language Discourse.《台灣手語篇章中韻律標記與句法結構的對映》。（PDF）
林雨萱。2020。Iconicity and sign language phonological features. 《象似性與手語音韻徵性的關聯》。
王學為。 2019。The Semantics and Syntax of Eventuality Types in Macao Sign Language. 《澳門手語事件類型的語意及句法》。（PDF）
邱彥哲。 2019。The Coding Modality of Signed Words in Sign Language Interpreters: A Pseudo-sign Recall Study. 《手語翻譯員手語字詞的編碼形式：偽詞回憶研究》。（PDF）
洪小菁。 2016。Imperatives in Taiwan Sign Language. 《台灣手語的祈使句》。（PDF）
劉婉榆。 2015。 Syllable Contraction in Taiwan Sign Langauge. 《台灣手語音節連併》。(PDF)
吳佩欣。2014。 Quantifiers Each, Every and All in Taiwan Sign Language. 《台灣手語「每個」和「全部」的量化詞研究》。 (PDF)
吳玟錚。2014。 Expressing gradual change of shapes and quantities in Taiwan Sign Language. 《台灣手語形體變化與數量增減的表達》。 (PDF)
賀豫琤。2014。Exploring the Forms and Functions of Body Classifier in Taiwan Sign Language.《探討身體分類詞在台灣手語中的形式與功能》。(PDF)
蔡淑雅。2013。Reciprocal Expressions in Taiwan Sign Language.《台灣手語互相關係的表達》。
賴薇心。2013。Expressing Change of States in Taiwan Sign Language.《台灣手語狀態改變的表達》。(PDF)
洪瑜。 2012。Negation in Naturally Occurring Taiwan Sign Language.《台灣手語自然對話中的否定形式》。(PDF)
劉世凱。2011。The Discourse Function of Non-dominant Hand in Taiwan Sign Language.《副手在台灣手語篇章中的功能》。(PDF)
吳怡玲。2009。Image-schemas and Word Formation in Taiwan Sign Language.《意象圖式與台灣自然手語的詞彙形成》。 (PDF)
林建宏。2007。Tense in Taiwan Sign Language.《台灣手語的時式》。(PDF)
林芳宇。2007。Noun Categorization in Taiwan Sign Language -- The Representation of Superordinate Level.《台灣手語名詞範疇化：上位詞的呈現》。(PDF)
吳佩蘭。2007。The Formation of Noun-Verb Pairs in Taiwan Sign Language.《台灣手語名動同形詞構詞策略之探討》。
李羿賢。2006。Verbal Inflection in Taiwan Sign Language: A Distributed Morphology Approach.《台灣手語動詞型態：分散構詞之分析》。 (PDF)
柯琇玲。2006。Negation in Taiwan Sign Language.《台灣手語之否定形式》。
劉曉梅。2005。The Semantics and Syntax of Eventuality Types in Taiwan Sign Language. 《台灣手語事件類型的語意及語法》。(PDF)
賴玉婷。2005。Noun Phrases in Taiwan Sign Language.《台灣手語之名詞詞組》。 (PDF)
鄒雅靜。2004。 Locative Expressions in Taiwan Sign Language. 《台灣手語靜態空間關係之研究》。(PDF)
蘇秀芬。2004。Iconicity in Taiwan Sign Language. 《台灣手語象似性之探討》。(PDF)
李信賢。2003。 Analyzing Handshape Changes in Taiwan Sign Language.《分析台灣手語之手形變化》。(PDF)

研究成果

張榮興。2015。《跨時空手語詞彙認知結構比較》。台北：文鶴出版有限公司。

張榮興。2014。《台灣手語與美國手語造詞認知策略比較》。台北：文鶴出版有限公司。

張榮興。2014。《聾情覓意：我所看見的聾人教育》。台北：文鶴出版有限公司。

張榮興。2011。《台灣手語姓氏認知與造詞策略研究》。台北：文鶴出版有限公司

張榮興。2011。《台灣手語地名造詞策略研究》。台北：文鶴出版有限公司。

Tai, James H-Y. and Jane Tsay (eds.). 2009. Taiwan Sign Language and Beyond. Chia-Yi, Taiwan: The Taiwan Institute for the Humanities, National Chung Cheng University. (PDF)

Fischer, Susan. 2009. Sign Language Field Methods: Approaches, Techniques, and Concerns. (PDF)

Tang, Gladys. 2009. Acquiring FINISH in Hong Kong Sign Language. (PDF)

Chan, Marjorie K.M., and Wang Xu. 2009. Modality Effects Revisited: Iconicity in Chinese Sign Language. (PDF)

Tsay, Jane, and James Myers. 2009. The Morphology and Phonology of Taiwan Sign Language. (PDF)

Chen, Yijun, and James H.-Y. Tai. 2009. Lexical Variation and Changes in Taiwan Sign Language. (PDF)

Su, Shioufen, and James H.-Y. Tai. 2009. Lexical Comparison of Signs from Taiwan, Chinese, Japanese, and American Sign Languages: Taking Iconicity into Account. (PDF)

張榮興、柯綉玲。2009。漢語對於台灣手語地名造詞的影響。(PDF)

Tai, James H.-Y. and Jane Tsay. 2015. Taiwan Sign Language: History, Structure, and Adaptation.The Oxford Handbook of Chinese Linguistics, ed. by William S-Y. Wang and Chaofen Sun, 729-750. Uk: Oxford University Press. (PDF)

Tai, James H-Y. and Jane Tsay. 2015. Taiwan Sign Language. Sign Language of The World, eds. by Julie Bakken Jepsen, Goedele De Clerck, Sam Lutalo Kiingi and William B. McGregor, 771-809.Germany: De Gruyter Mouton. (PDF)

Tai, James H-Y. 2013. On Modality Effects and Relative Uniformity of Sign Languages. Eastward Flows the Great Rivers: Festschrift in honor of Professor William S-Y. Wang on his 80th Birthday, ed. byPeng Gang, Shi Feng, 283-300. Hong Kong: City University of Hong Kong Press. (PDF)

張榮興、莊淙羽。〈台灣手語人名之造詞研究〉。張榮興編，《語言語認知：戴浩一先生七秩壽慶論文集 》，259-276，文鶴出版社。

林建宏。2011。〈台灣手語的比較句結構〉。張榮興編，《語言語認知：戴浩一先生七秩壽慶論文集 》，235-258，文鶴出版社。

Su, Shiou-fen. 2011. Manner-salience revisited: Investigating Mandarin Chinese and Taiwan Sign Language. Language and Cognition: Festschrift in Honor of James H-Y. Tai on His 70th Birthday, ed. by Jung-hsing Chang, 201-234. Taipei: The Crane Publishing.

Myers, James, Jane Tsay, and Shiou-fen Su. 2011. Representation efficiency and transmission efficiency in sign and speech. Language and Cognition: Festschrift in Honor of James H-Y. Tai on His 70th Birthday, ed. by Jung-hsing Chang, 171-199. Taipei: The Crane Publishing.

Fischer, Susan, Yu Hung, and Shih-Kai Liu. 2011. Numeral incorporation in Taiwan Sign Language. Language and Cognition: Festschrift in Honor of James H-Y. Tai on His 70th Birthday, ed. by Jung-hsing Chang, 147-170. Taipei: The Crane Publishing.

Chen, Yijun. 2011. Mouth actions in Taiwan Sign Language.Language and Cognition: Festschrift in Honor of James H-Y. Tai on His 70th Birthday, ed. by Jung-hsing Chang, 113-145. Taipei: The Crane Publishing.

Tai, James H-Y. and Yijun Chen. 2010. Modality and Variation in Sign Languages. 《研究之樂-慶祝王士元先生七十五壽辰學術論文集》，330-348，上海教育出版社。(PDF)

戴浩一、蔡素娟。2009。〈手語的本質：以台灣手語為例〉。蘇以文、畢永峨編，《語言與認知》。 台北：台灣大學出版中心。

Tai, James H-Y. 2005. Modality effects: iconicity in Taiwan Sign Language" POLA FOREVER: Festschrift in Honor of Professor William S-Y. Wang on his 70TH Birthday, ed by Dah-an Ho and Ovid J. L. Tzeng, 19-36. Taipei: Academia Sinica. (PDF)

Lee, Hsin-Hsien. 2008. The representation of handshape change in Taiwan Sign Language. Sign Language and Linguistics 11.2: 139-183. (PDF)

Zhang, Niina Ning . 2007. Universal 20 and Taiwan Sign Language. Sign Language and Linguistics 10.1: 55-81. (PDF)

戴浩一、蘇秀芬。2006。〈台灣手語的呼應方式〉，《百川會海：李壬癸先生七秩壽慶論文集》。頁341-363 。台北：中央研究院語言學研究所。(PDF)

Lin, Chien-hung (林建宏). 2014. The Syntax and Semantics of Comparatives in Taiwan Sign Language 《台灣手語比較句的句法和語意》. (PDF)

Chen, Yi-jun (陳怡君). 2012. Questioning in Taiwan Sign Language Conversation 《台灣手語自然對話中的提問方式》. Chiayi, Taiwan: National Chung Cheng University dissertation. (PDF)

Su, Shiou-fen (蘇秀芬). 2011. Modality Effects in Grammar and Discourse in Taiwan Sign Language《台灣手語因溝通管道不同產生語法和篇章差異之研究》. Chiayi, Taiwan: National Chung Cheng University dissertation. (PDF)

潘曉音。2021。The Effects of Language Experience and Ease of Articulation on Categorical Perception in Taiwan Sign Language. 《語言經驗及手形難易度對台灣手語類別知覺之影響》。（PDF）

陳泱儒。2020。Prosodic marking and sentence structure in Taiwan Sign Language Discourse.《台灣手語篇章中韻律標記與句法結構的對映 》。（PDF）

林雨萱。2020。Iconicity and sign language phonological features. 《象似性與手語音韻徵性的關聯 》。

王學為。 2019。The Semantics and Syntax of Eventuality Types in Macao Sign Language. 《澳門手語事件類型的語意及句法》。（PDF）

邱彥哲。 2019。The Coding Modality of Signed Words in Sign Language Interpreters: A Pseudo-sign Recall Study. 《手語翻譯員手語字詞的編碼形式：偽詞回憶研究》。（PDF）

洪小菁。 2016。Imperatives in Taiwan Sign Language. 《台灣手語的祈使句》。（PDF）

劉婉榆。 2015。 Syllable Contraction in Taiwan Sign Langauge. 《台灣手語音節連併》。(PDF)

吳佩欣。2014。 Quantifiers Each, Every and All in Taiwan Sign Language. 《台灣手語「每個」和「全部」的量化詞研究》。 (PDF)

吳玟錚。2014。 Expressing gradual change of shapes and quantities in Taiwan Sign Language. 《台灣手語形體變化與數量增減的表達》。 (PDF)

賀豫琤。2014。Exploring the Forms and Functions of Body Classifier in Taiwan Sign Language.《探討身體分類詞在台灣手語中的形式與功能》。(PDF)

蔡淑雅。2013。Reciprocal Expressions in Taiwan Sign Language.《台灣手語互相關係的表達》。

賴薇心。2013。Expressing Change of States in Taiwan Sign Language.《台灣手語狀態改變的表達》。(PDF)

洪 瑜。 2012。Negation in Naturally Occurring Taiwan Sign Language.《台灣手語自然對話中的否定形式》。(PDF)

劉世凱。2011。The Discourse Function of Non-dominant Hand in Taiwan Sign Language.《副手在台灣手語篇章中的功能》。(PDF)

吳怡玲。2009。Image-schemas and Word Formation in Taiwan Sign Language.《意象圖式與台灣自然手語的詞彙形成》。 (PDF)

林建宏。2007。Tense in Taiwan Sign Language.《台灣手語的時式》。(PDF)

林芳宇。2007。Noun Categorization in Taiwan Sign Language -- The Representation of Superordinate Level.《台灣手語名詞範疇化：上位詞的呈現》。(PDF)

吳佩蘭。2007。The Formation of Noun-Verb Pairs in Taiwan Sign Language.《台灣手語名動同形詞構詞策略之探討》。

李羿賢。2006。Verbal Inflection in Taiwan Sign Language: A Distributed Morphology Approach.《台灣手語動詞型態：分散構詞之分析》。 (PDF)

柯琇玲。2006。Negation in Taiwan Sign Language.《台灣手語之否定形式》。

劉曉梅。2005。The Semantics and Syntax of Eventuality Types in Taiwan Sign Language. 《台灣手語事件類型的語意及語法》。(PDF)

賴玉婷。2005。Noun Phrases in Taiwan Sign Language.《台灣手語之名詞詞組》。 (PDF)

鄒雅靜。2004。 Locative Expressions in Taiwan Sign Language. 《台灣手語靜態空間關係之研究》。(PDF)

蘇秀芬。2004。Iconicity in Taiwan Sign Language. 《台灣手語象似性之探討》。(PDF)

李信賢。2003。 Analyzing Handshape Changes in Taiwan Sign Language.《分析台灣手語之手形變化》。(PDF)

**Tai, James H-Y. and Jane Tsay (eds.). 2009. Taiwan Sign Language and Beyond. Chia-Yi, Taiwan: The Taiwan Institute for the Humanities, National Chung Cheng University. (PDF)**

張榮興、莊淙羽。〈台灣手語人名之造詞研究〉。張榮興編，《語言語認知：戴浩一先生七秩壽慶論文集》，259-276，文鶴出版社。

林建宏。2011。〈台灣手語的比較句結構〉。張榮興編，《語言語認知：戴浩一先生七秩壽慶論文集》，235-258，文鶴出版社。

戴浩一、蔡素娟。2009。〈手語的本質：以台灣手語為例〉。蘇以文、畢永峨編，《語言與認知》。台北：台灣大學出版中心。

**Lee, Hsin-Hsien. 2008. The representation of handshape change in Taiwan Sign Language. Sign Language and Linguistics 11.2: 139-183. (PDF)**

**Zhang, Niina Ning . 2007. Universal 20 and Taiwan Sign Language. Sign Language and Linguistics 10.1: 55-81. (PDF)**

**Lin, Chien-hung (林建宏). 2014. The Syntax and Semantics of Comparatives in Taiwan Sign Language 《台灣手語比較句的句法和語意》.** (PDF)

陳泱儒。2020。Prosodic marking and sentence structure in Taiwan Sign Language Discourse.《台灣手語篇章中韻律標記與句法結構的對映》。（PDF）

林雨萱。2020。Iconicity and sign language phonological features. 《象似性與手語音韻徵性的關聯》。

洪瑜。 2012。Negation in Naturally Occurring Taiwan Sign Language.《台灣手語自然對話中的否定形式》。(PDF)